-
1 разжигать страсти
v1) gener. accendere le passioni, alimentare le passioni, far bollir la pentola, istigare le passioni2) liter. soffiare nel fuoco -
2 разжигать
-
3 страсть
passione ж.* * *I ж.1) passioneстрасть к книгам — passione per <i libri / la lettura>
обуздывать / разжигать страсти — frenare / eccitare le passioni
2) обычно мн. enormita f pl, orrori m pl3) мн. рел.II ж. прост.1) прост. сказ. subisso m, enormità, sproposito m; fottio прост.2) в знач. нар. ( чрезвычайно) straordinariamente, eccessivamente; terribilmente* * *n1) gener. violenza, ardenza, foia, passione2) liter. foco, fuoco -
4 страсть
I [strast'] f. (gen. pl. страстей)1) passioneвоспылать страстью к + dat. — innamorarsi pazzamente di (perdere la testa per)
2) (к + dat.) attaccamento a, passione perII [strast'] f. (gen. pl. страстей) (popol.)1) paura, terrore (m.)"Про эти места рассказывали страсти" (А.К. Толстой) — "Si raccontavano cose tremende di quei luoghi" (A.K. Tolstoj)
2) avv. tanto, molto3) pred. nomin. ce n'è tantissimo"Метель, снегу намело - страсть" (А. Чехов) — "Durante la bufera si accumulò tantissima neve" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
Разжигать(страсти) — Разжигать (страсти) иноск. раздувать, распалять, усиливать. Ср. Страсти зрѣлой дѣвушки... постоянно поддерживались и разжигались чтеніемъ книгъ и журналовъ, которые по привычкѣ продолжали выписывать въ деревню. Григоровичъ. Не по̀ хорошу милъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
разжигать(страсти) — иноск.: раздувать, распалять, усиливать Ср. Страсти зрелой девушки... постоянно поддерживались и разжигались чтением книг и журналов, которые по привычке продолжали выписывать в деревню. Григорович. Не по хорошу мил, по милу хорош. 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжечь что, тамб. разжегти; церк. разжизати или разждизати, разжещи; калить, раскалять, накалять; распалять; усиливать огонь или жар; ·противоп. тушить, гасить; студить или охлаждать. Железо, для ковки, разжигают, а медь куют холодною … Толковый словарь Даля
страсть — [любовь] сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? страсти, чему? страсти, (вижу) что? страсть, чем? страстью, о чём? о страсти; мн. что? страсти, (нет) чего? страстей, чему? страстям, (вижу) что? страсти, чем? страстями, о чём? о страстях 1 … Толковый словарь Дмитриева
страсть — 1. СТРАСТЬ, и; мн. род. ей; ж. 1. обычно мн.: страсти, ей. Сильное чувство, с трудом управляемое рассудком. Обуздывать страсти. Разжигать страсти. Подчинить страсти рассудку. Страсти кипят, разгораются. Буря, шквал, борьба страстей. 2. Сильная… … Энциклопедический словарь
страсть — 1. см. страсть II; в зн. нареч.; неизм. Очень, крайне, чрезвычайно. Страсть люблю покушать. Страсть как хочется отдохнуть. Страсть какой страшный кто , что л. Страсть сколько снега (очень много) 2. см. страсть II; в функц. безл. сказ. 1) О… … Словарь многих выражений
страсть — и, род. мн. страсте/й, ж. 1) Сильное чувство, с трудом управляемое рассудком. Разжигать страсти. Обуздать страсти. Страсти, страсти! Как вы ни жестоки, как ни пагубны для нашего спокойствия, но без вас нет в свете ничего прелестного; без вас… … Популярный словарь русского языка
страсть — 1) и, род. мн. ей, ж. 1. Сильное чувство, с трудом управляемое рассудком. Обуздывать страсти. Разжигать страсти. □ Чем отличается страсть от простого чувства? Силою. Чернышевский, Что делать? Хочется поскорей на биржу попасть, поглядеть, какие… … Малый академический словарь
ПОДГНЕТАТЬ — ПОДГНЕТАТЬ, подгнести или подгнесть что; церк. подгнещать, подгнетить; гнести сысподу, снизу вверх, нажимать кверху; | подставлять столбы, подпорки, стойки, подпирать рассохой. Не осела б поветь от груза, надо подгнести. Подгнести бревно клином,… … Толковый словарь Даля
Величко, Василий Львович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Греттруп, Гельмут — Греттруп Гельмут Helmut Gröttrup Дата рождения: 12 февраля 1916(1916 02 12) Место рождения … Википедия